FC2ブログ

ポンドゥー

2010.04.06.16:25

侑と私は毎日散歩する前や後にロシア人マダムのオユナさん家に顔を出してお茶をしたりするのですが・・・今,R
さん(オユナさんの旦那さん)のご両親が田舎から遊びにきています.

最初はご両親がいるので顔を出さないようにしていたのですが,オユナさんが是非遊びに来てと言ってくれたので顔を出すようにしました.

そしたらご両親が大喜び!!
「私はアママ(おばあちゃん)よ」
「ダ(おいで)ダ(おいで)」
と,侑をかわいがってくれています.

アママは侑のことを「ポンドゥー」と呼びます.”ポンドゥー”っていうのは”果物”って意味らしいんだけど,インドの人は小さい子を「私のかわいい果物」みたいな意味で「ポンドゥー」と呼ぶんだって.


土日とかに顔を出さない日が続くと,「ポンドゥーが二日も来てない」と言うそうで・・・.
かわいがってくれるのをいいことに,毎日顔を出してはお茶をいただいて帰る母と子です.

(でもアママは英語が話せないし,私の英語は全然ダメだし・・・ご両親と私でいると会話ができない・・・汗)
スポンサーサイト



comment

Secret

おひさしぶりです

2010.04.07.19:27

サプライズパーティといい、毎日のお茶といい、、、
インターナショナルなインド生活満喫な感じですね!
なーんか、素敵だなぁ。
あっという間に、インド暮らしも半年ですもんね。
ますます、楽しんでくださいね。
ところで、『クライミング』 って???

はなさんへ

2010.04.12.22:17

お返事遅くなってごめんなさい.
インターナショナルとはいえ,日本語が通じる外国人とばかり仲良くしてるので英語の上達はしてません(汗)
「クライミング」は「ロッククライミング」です.ボルダリングっていうのかな.侑がいるので外で本当の岩に登ったのは1回だけですが,普段はジムの中にあるクライミング用の壁を登ってます.
はなさん,好きかも!
プロフィール

pandamilk

Author:pandamilk
2007年4月東京から札幌へ.
2009年10月から1年インドのハイデラバードで生活。
2010年10月から盛岡へ。
旦那と息子(2歳)とバタバタ生活してます。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
今、見てる人
現在の閲覧者数:
今まで来てくれた人
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる